وَامْتَازُوا الْيَوْمَ اَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿٥٩﴾
Okunuşu
Vemtâzûl yevme eyyuhel mucrimûn.
Meali
(Allah, şöyle der:) 'Ey suçlular! Ayrılın bu gün!'
Yâsîn Sûresi 59. Ayet
Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 5: Cennet ehli, suçluların ayrılması ve organların şahitliği
Ayetin özü
Mahşerde suçlulara seslenilir: Ey suçlular, bugün müminlerden ayrılın!
59. ayetin açıklaması
Cennet sahnesinin ardından anlatı birden değişir. Dünyada müminlerle iç içe yaşayan, aynı şehirlerde oturan ve hatta aynı ailelerde bulunan insanlar, o gün birbirinden ayrılacaktır. “İmtâzû”, yani “ayrılın” emri bu ayrışmayı anlatır.
Dünyada iyi ile kötü çoğu zaman karışıktır. İnsanların gerçek hâli dışarıdan her zaman görünmez. Kıyamet günü ise bu karışıklık sona erer; herkes yaptıklarıyla tanınır ve hak ettiği yere ayrılır.
“Mücrimûn” kelimesi, suç işleyenler demektir. Kur'an'da bu kelime, özellikle hakikati bile bile inkâr eden ve zulümde ısrar edenler için kullanılır. Ayet, bu ayrımın Allah'ın emriyle ve adaletle yapılacağını haber verir.
Bu ayetten çıkan dersler
- Dünyada karışık görünen iyi ve kötü, kıyamet günü ayrılacaktır.
- İnsanın gerçek hâli dışarıdan her zaman görünmez; Allah ise her şeyi bilir.
- Herkes yaptıklarıyla tanınacaktır.
Ayette geçen kavramlar
- İmtiyâz
- Ayrılma, ayırt edilme.
- Mücrim
- Suçlu, günahkâr.
Okuma notu
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: Vemtâzûl, mucrimûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 59 / 83 · sûrenin yaklaşık %71'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Cennet ehli, suçluların ayrılması ve organların şahitliği (55–68. ayetler) |