Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 5: Cennet ehli, suçluların ayrılması ve organların şahitliği
اَلَمْ اَعْهَدْ اِلَيْكُمْ يَا بَن۪ٓي اٰدَمَ اَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَۚ اِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُب۪ينٌۙ ﴿٦٠﴾
E lem a'had ileykum yâ benî âdeme en lâ ta'budûş şeytân, innehu lekum aduvvun mubîn.
'Ey Âdemoğulları! Ben size, şeytana kulluk etmeyin. Çünkü o sizin için apaçık bir düşmandır, demedim mi?'
Allah insanlara hatırlatır: Ey Âdemoğulları, size şeytana kulluk etmeyin, o sizin apaçık düşmanınızdır demedim mi?
Bu ayet bir hesap sorma sorusudur. Allah, insanlara daha önce verdiği bir “ahdi”, yani sözü hatırlatır. Bu ahid, peygamberler ve kitaplar aracılığıyla insanlara defalarca bildirilmiştir. Bazı müfessirler bunu, ruhlar âleminde insanlardan alınan söz olarak da açıklamıştır.
Şeytana “kulluk etmek”, ona secde etmek anlamına gelmez. Şeytanın vesveselerine uymak, onun gösterdiği yolda yürümek, Allah'ın emrini bırakıp onun telkinlerini takip etmek demektir. Kur'an, şeytanın Hz. Âdem'den beri insanın açık düşmanı olduğunu pek çok yerde hatırlatır.
“Ey Âdemoğulları” hitabı, bütün insanlığı kapsar. İnsanların ortak atası Âdem'in şeytanla imtihanı, her insanın kendi hayatında yeniden yaşadığı bir sınavdır. Bu ayet, o sınavın sonucunun açıklandığı anı anlatır.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: yâ, benî, âdeme, lâ, ta'budûş, şeytân, mubîn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 60 / 83 · sûrenin yaklaşık %72'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Cennet ehli, suçluların ayrılması ve organların şahitliği (55–68. ayetler) |
