Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 5: Cennet ehli, suçluların ayrılması ve organların şahitliği
اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰٓى اَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَٓا اَيْد۪يهِمْ وَتَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿٦٥﴾
El yevme nahtimu alâ efvâhihim ve tukellimunâ eydîhim ve teşhedu erculuhum bimâ kânû yeksibûn.
O gün biz onların ağızlarını mühürleriz. Elleri bize konuşur, ayakları da kazandıklarına şahitlik eder.
O gün ağızlar mühürlenir; eller Allah'a konuşur, ayaklar da insanın yaptıklarına şahitlik eder.
Yâsîn'in en çarpıcı ayetlerinden biridir. Dünyada insan diliyle istediğini söyleyebilir, yalan söyleyebilir, kendini savunabilir. O gün ise dil susturulacak, insanın kendi organları onun aleyhine ya da lehine konuşacaktır.
Bu konu Kur'an'ın başka ayetlerinde de geçer. Nûr sûresinde dillerin, ellerin ve ayakların şahitlik edeceği (Nûr 24/24); Fussilet sûresinde ise kulakların, gözlerin ve derilerin konuşacağı bildirilir (Fussilet 41/20-21). Hiçbir şey gizli kalmaz, çünkü şahitler insanın kendi bedenidir.
Bu ayet, insanın bedenini bir emanet olarak görmesini hatırlatır. Ellerimizle yaptıklarımız ve ayaklarımızla gittiğimiz yerler, bir gün bizim hakkımızda konuşacaktır. Bu bilinç, dünyada her adımı daha dikkatli atmayı öğretir.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: alâ, efvâhihim, tukellimunâ, eydîhim, bimâ, kânû, yeksibûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 65 / 83 · sûrenin yaklaşık %78'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Cennet ehli, suçluların ayrılması ve organların şahitliği (55–68. ayetler) |
