Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 6: Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış
فَسُبْحَانَ الَّذ۪ي بِيَدِه۪ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٨٣﴾
Fe subhânellezî bi yedihî melekûtu kulli şey'in ve ileyhi turceûn.
Her şeyin hükümranlığı elinde olan Allah'ın şanı yücedir! Siz yalnız O'na döndürüleceksiniz.
Her şeyin hükümranlığı elinde olan Allah'ın şanı yücedir; hepiniz yalnızca O'na döndürüleceksiniz.
Sûre, bir tesbih ve bir hatırlatmayla kapanır. “Sübhân”, Allah'ı her türlü eksiklikten tenzih etmektir. Dirilişi imkânsız görenler, aslında Allah'ın kudretine bir eksiklik yakıştırmıştır. Sûrenin son ayeti, bu eksikliği reddederek Allah'ı yüceltir.
“Melekût”, her şeyin hükümranlığı ve iç yüzü demektir. Görünen ve görünmeyen her şey Allah'ın elindedir. Benzer ifadeler Mü'minûn sûresinde de geçer (Mü'minûn 23/88). Mülk sûresi de “Mülk elinde olan Allah'ın şanı yücedir” diye başlar (Mülk 67/1).
Son cümle, sûrenin bütün mesajını özetler: “Siz yalnız O'na döndürüleceksiniz.” Bu söz, kıssadaki mümin adamın sözüyle (22. ayet) aynıdır. Yâsîn, okuyanı her şeyin sonunda Allah'a döneceği gerçeğiyle baş başa bırakır. Okuma bittikten sonra “Sadakallâhü'l-azîm”, yani “Yüce Allah doğru söylemiştir” denir.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: subhânellezî, yedihî, melekûtu, turceûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 83 / 83 · sûrenin yaklaşık %100'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış (69–83. ayetler) |
