وَسَوَٓاءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿١٠﴾
Okunuşu
Ve sevâun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum lâ yu'minûn.
Meali
Onları uyarsan da, uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.
Yâsîn Sûresi 10. Ayet
Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 1: Kur'an'a yemin ve Peygamber'in görevi
Ayetin özü
Kendini hakikate kapatanlar için uyarının olması da olmaması da birdir; inanmazlar.
10. ayetin açıklaması
Bu ayet, Bakara sûresinin başındaki bir ayetle neredeyse aynı ifadeyi taşır (Bakara 2/6). Her iki yerde de söz konusu olan, gerçeği bildiği hâlde inkârda ısrar eden ve kalbini tamamen kapatan kimselerdir.
Ayet, uyarmayı bırakmayı emretmez. Hz. Peygamber hayatı boyunca herkese tebliğ etmeye devam etmiştir; kimin iman edeceğini önceden bilmek insana ait değildir. Burada anlatılan, uyarının o inatçı kimseler üzerinde etkisinin olmadığıdır. Peygamber'in görevi ise sonucu değil, tebliği kapsar.
Bu ayet tebliğ yapan herkese bir rahatlık verir: İnsan elinden geleni yapar, sonucu Allah'a bırakır. Kabul edilmemek, söylenen sözün değersiz olduğu anlamına gelmez.
Bu ayetten çıkan dersler
- Herkes uyarıyı kabul etmeyebilir; bu, uyarmayı bırakmak için bir sebep değildir.
- Kalbini kapatan biri için en güçlü delil bile etkisiz kalır.
- Sonucu Allah'a bırakmak, tebliğ eden kişiye iç huzuru verir.
Ayette geçen kavramlar
- Sevâun
- Birdir, eşittir; fark etmez.
Okuma notu
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: sevâun, lâ, yu'minûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 10 / 83 · sûrenin yaklaşık %12'i |
| Cüz | 22. cüz |
| Bölüm | Kur'an'a yemin ve Peygamber'in görevi (1–12. ayetler) |