Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 1: Kur'an'a yemin ve Peygamber'in görevi
وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ اَيْد۪يهِمْ سَداًّ وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَداًّ فَاَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ﴿٩﴾
Ve cealnâ min beyni eydîhim sedden ve min halfihim sedden fe agşeynâhum fe hum lâ yubsırûn.
Biz, onların önlerine bir set, arkalarına da bir set çekip gözlerini perdeledik. Artık görmezler.
İnkârda direnenlerin önüne ve arkasına setler çekilmiş, gözleri perdelenmiştir; hakikati göremezler.
Önceki ayetteki tasvir burada tamamlanır: Kişinin önünde de arkasında da bir set vardır. Önündeki set geleceği, yani âhireti görmesini; arkasındaki set ise geçmişten, önceki toplumların başına gelenlerden ders almasını engeller. Gözleri de perdelenmiştir. Bu, insanın kendi tercihiyle kendini kapattığı bir hapistir.
Siyer kaynaklarında bu ayetle ilgili bilinen bir rivayet vardır: Hicret gecesi Hz. Peygamber, evinin etrafını saran müşriklerin arasından bu ayetleri okuyarak çıkmış ve onlar onu görmemiştir. Bu rivayet, Yâsîn'in ilk ayetlerinin korunma niyetiyle okunması geleneğinin de kaynaklarından biridir.
Ayetin asıl mesajı ise evrenseldir: Hakikat ortada olduğu hâlde onu göremeyen kişinin sorunu delil eksikliği değil, görmeyi engelleyen perdelerdir. Kur'an bu perdeleri kaldırmak isteyenlere seslenir.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: cealnâ, eydîhim, agşeynâhum, lâ, yubsırûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 9 / 83 · sûrenin yaklaşık %11'i |
| Cüz | 22. cüz |
| Bölüm | Kur'an'a yemin ve Peygamber'in görevi (1–12. ayetler) |
