Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 1: Kur'an'a yemin ve Peygamber'in görevi
اِنَّا نَحْنُ نُحْـيِ الْمَوْتٰى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَاٰثَارَهُمْؕ وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنَاهُ ف۪ٓي اِمَامٍ مُب۪ينٍ۟ ﴿١٢﴾
İnnâ nahnu nuhyil mevtâ ve nektubu mâ kaddemû ve âsârahum, ve kulle şey'in ahsaynâhu fî imâmin mubîn.
Şüphesiz biz, ölüleri mutlaka diriltiriz. Onların yaptıklarını ve bıraktıkları eserlerini yazarız. Biz, her şeyi apaçık bir kitapta (Levh-i Mahfuz'da) bir bir kaydetmişizdir.
Sûrenin ana konusu ilk kez açıkça haber verilir: Allah ölüleri diriltecek, insanların yaptıklarını ve geride bıraktıkları izleri tek tek kaydetmektedir.
Bu ayet Yâsîn'in omurgasıdır. “Şüphesiz biz ölüleri mutlaka diriltiriz” cümlesiyle sûre, âhiret inancını açıkça ortaya koyar. Sonraki bölümlerin tamamı bu iddiayı farklı açılardan destekler. Kıssalar, kâinattaki deliller ve kıyamet sahneleri hep bu cümlenin etrafında döner.
Ayette kaydedilen iki şey sayılır: insanların “yaptıkları” ve “eserleri”. Eserler (âsâr), kişinin ölümünden sonra da süren izleridir: öğrettiği bir ilim, yaptırdığı bir çeşme, yetiştirdiği hayırlı bir evlat, başlattığı iyi ya da kötü bir alışkanlık. Hz. Peygamber'in “İnsan ölünce ameli kesilir; ancak sadaka-i câriye, faydalanılan ilim ve kendisine dua eden hayırlı evlat müstesna” hadisi (Müslim) bu anlamı açıklar.
Bazı müfessirler “eserler” kelimesini, insanların mescide yürürken attığı adımlar olarak da yorumlamıştır. Medine'de mescide uzak oturan bir kabileye Hz. Peygamber'in “Yerlerinizde kalın, adımlarınız yazılıyor” dediği rivayet edilir (Müslim). Ayetin sonundaki “apaçık kitap”, her şeyin kayıtlı olduğu Levh-i Mahfûz olarak açıklanmıştır.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: İnnâ, mevtâ, mâ, kaddemû, âsârahum, ahsaynâhu, fî, imâmin, mubîn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 12 / 83 · sûrenin yaklaşık %14'i |
| Cüz | 22. cüz |
| Bölüm | Kur'an'a yemin ve Peygamber'in görevi (1–12. ayetler) |
