Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 2: Şehir halkı ve elçiler kıssası
اِذْ اَرْسَلْنَٓا اِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُٓوا اِنَّٓا اِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ﴿١٤﴾
İz erselnâ ileyhimusneyni fe kezzebûhumâ fe azzeznâ bi sâlisin fe kâlû innâ ileykum murselûn.
Hani biz onlara iki elçi göndermiştik de onları yalanlamışlardı. Biz de onları bir üçüncü elçi ile desteklemiştik. Onlar, 'Şüphesiz biz size gönderilmiş elçileriz' dediler.
Şehre önce iki elçi gönderilir; halk onları yalanlayınca Allah üçüncü bir elçiyle onları destekler.
Bu elçilerin kim olduğu konusunda iki görüş vardır. Bazı müfessirler bunların Allah'ın doğrudan gönderdiği peygamberler olduğunu söyler; ayetin “biz gönderdik” ifadesi bunu destekler. Bazı tefsirlerde ise Hz. Îsâ'nın Antakya'ya gönderdiği havarileri oldukları nakledilir. Kur'an isimlerini vermediği için kesin bir şey söylenemez.
Kıssada dikkat çeken bir ayrıntı, elçilerin sayısının artırılmasıdır. Halk iki elçiyi yalanlayınca Allah onları terk etmez, bir üçüncü elçiyle güçlendirir. Bu, Allah'ın insanlara hakikati ulaştırmak için gösterdiği sabrın ve merhametin bir işaretidir. Delil artırılır, çağrı tekrarlanır.
Elçilerin sözü açık ve net: “Biz size gönderilmiş elçileriz.” Kendilerine bir paye ya da çıkar aramazlar; sadece görevlerini bildirirler. Bu sadelik, sonraki ayetlerde halkın tepkisiyle keskin bir zıtlık oluşturur.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: erselnâ, kezzebûhumâ, azzeznâ, sâlisin, kâlû, innâ, murselûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 14 / 83 · sûrenin yaklaşık %17'i |
| Cüz | 22. cüz |
| Bölüm | Şehir halkı ve elçiler kıssası (13–32. ayetler) |
