Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 2: Şehir halkı ve elçiler kıssası
قَالُوا مَٓا اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَاۙ وَمَٓا اَنْزَلَ الرَّحْمٰنُ مِنْ شَيْءٍۙ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَكْذِبُونَ ﴿١٥﴾
Kâlû mâ entum illâ beşerun mislunâ ve mâ enzeler rahmânu min şey'in in entum illâ tekzibûn.
Onlar şöyle dediler: 'Siz de ancak bizim gibi insansınız. Rahmân, hiçbir şey indirmemiştir. Siz sadece yalan söylüyorsunuz.'
Şehir halkı elçileri üç itirazla reddeder: Siz de bizim gibi insansınız, Allah bir şey indirmedi ve siz yalan söylüyorsunuz.
“Siz de bizim gibi insansınız” itirazı, peygamberlere tarih boyunca en çok yöneltilen itirazdır. Kur'an Hz. Nûh'tan Hz. Muhammed'e kadar pek çok peygamberin aynı sözle karşılandığını anlatır. İnsanlar, Allah'ın elçisinin olağanüstü bir varlık olmasını bekler; aralarından biri olduğunda onu küçümser.
Oysa peygamberin insan olması bir eksiklik değil, bir rahmettir. İnsanlar ancak kendileri gibi yaşayan, acıkan, yorulan birini örnek alabilir. Elçinin getirdiği mesajın doğruluğu, kendisinin kim olduğundan değil, mesajın içeriğinden anlaşılır.
Halkın “Rahmân hiçbir şey indirmemiştir” demesi de ilginçtir: Allah'ın varlığını ve “Rahmân” olduğunu kabul ederler ama O'nun insanlara bir mesaj göndermesini inkâr ederler. Bu, Mekke müşriklerinin de tavrıydı. Bir Yaratıcıya inanıp O'nun insanlarla ilgilenmediğini düşünmek, Kur'an'ın eleştirdiği bir inanç biçimidir.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: Kâlû, mâ, illâ, mislunâ, rahmânu, tekzibûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 15 / 83 · sûrenin yaklaşık %18'i |
| Cüz | 22. cüz |
| Bölüm | Şehir halkı ve elçiler kıssası (13–32. ayetler) |
