وَمَا عَلَيْنَٓا اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ ﴿١٧﴾
Okunuşu
Ve mâ aleynâ illel belâgul mubîn.
Meali
'Bize düşen ancak apaçık bir tebliğdir.'
Yâsîn Sûresi 17. Ayet
Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 2: Şehir halkı ve elçiler kıssası
Ayetin özü
Elçiler görevlerinin sınırını çizer: Bize düşen, mesajı apaçık bir şekilde ulaştırmaktır.
17. ayetin açıklaması
“Belâğ-ı mübîn”, yani apaçık tebliğ, peygamberlik görevinin özünü anlatan bir ifadedir. Kur'an aynı sözü Hz. Muhammed için de defalarca kullanır. Elçinin görevi mesajı açık, anlaşılır ve eksiksiz bir şekilde iletmektir. İnsanları zorla inandırmak onun görevi değildir.
Bu sınır iki yönlüdür. Bir yandan elçiyi rahatlatır: İnsanların kabul etmemesi onun sorumluluğu değildir. Öte yandan bir yük de yükler: Mesaj “apaçık” olmalıdır. Karışık, korkutucu ya da çarpıtılmış bir dille değil, herkesin anlayabileceği bir açıklıkla anlatılmalıdır.
Dinî bilgiyi aktaran herkes için bu ayet bir ölçüdür: Doğruyu açıkça söylemek, sonra yargıyı ve sonucu Allah'a bırakmak.
Bu ayetten çıkan dersler
- Mesajı açık ve anlaşılır biçimde ulaştırmak, tebliğin temel şartıdır.
- İnsanları zorla inandırmak kimsenin görevi değildir.
- Dinî bilgi aktarılırken korkutucu ya da karışık bir dil yerine açık bir dil tercih edilmelidir.
Ayette geçen kavramlar
- Belâğ-ı mübîn
- Apaçık tebliğ; mesajı açık ve eksiksiz ulaştırma.
Okuma notu
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: mâ, aleynâ, belâgul, mubîn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 17 / 83 · sûrenin yaklaşık %20'i |
| Cüz | 22. cüz |
| Bölüm | Şehir halkı ve elçiler kıssası (13–32. ayetler) |