Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 2: Şehir halkı ve elçiler kıssası
وَجَٓاءَ مِنْ اَقْصَا الْمَد۪ينَةِ رَجُلٌ يَسْعٰى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَل۪ينَۙ ﴿٢٠﴾
Ve câe min aksâl medîneti raculun yes'â kâle yâ kavmittebiul murselîn.
Şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi ve şöyle dedi: 'Ey kavmim! Bu elçilere uyun.'
Şehrin en uzak yerinden koşarak gelen bir adam, halkına elçilere uymaları çağrısında bulunur.
Kıssanın akışı bu ayetle değişir. Tartışma tehdide dönmüşken, beklenmedik biri sahneye çıkar: Şehrin öbür ucundan koşarak gelen bir adam. Kur'an adını vermez; tefsirlerde adının Habîb en-Neccâr olduğu nakledilir. Neccâr, marangoz demektir.
Adamın “koşarak” gelmesi önemlidir. Elçilerin tehlikede olduğunu duymuş ve vakit kaybetmeden yardıma gelmiştir. Şehrin “en uzak yerinden” gelmesi, hakikate sahip çıkmak için mevkinin, şöhretin ya da merkeze yakın olmanın gerekmediğini gösterir.
Habîb en-Neccâr, Antakya'da adını taşıyan ve Anadolu'nun ilk camilerinden kabul edilen Habîb-i Neccâr Camii ile hatırlanır. Cami 2023 depremlerinde yıkılmış, yeniden inşa edilerek Aralık 2025'te ibadete açılmıştır. Bu kahramanın hikâyesini ayrıntılı olarak Habîb-i Neccâr rehberimizde bulabilirsiniz.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: câe, aksâl, medîneti, yes'â, kâle, yâ, murselîn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 20 / 83 · sûrenin yaklaşık %24'i |
| Cüz | 22. cüz |
| Bölüm | Şehir halkı ve elçiler kıssası (13–32. ayetler) |
