اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَاِذَا هُمْ خَامِدُونَ ﴿٢٩﴾
Okunuşu
İn kânet illâ sayhaten vâhideten fe izâ hum hâmidûn.
Meali
Sadece korkunç bir ses oldu. Bir anda sönüp gittiler.
Yâsîn Sûresi 29. Ayet
Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 2: Şehir halkı ve elçiler kıssası
Ayetin özü
Kavmin sonu tek bir korkunç sesle gelir; bir anda ateşin sönmesi gibi sönüp giderler.
29. ayetin açıklaması
“Sayha” kelimesi, ani ve şiddetli bir ses, bir çığlık ya da gürleme demektir. Kur'an'da Semûd ve Medyen gibi başka toplulukların helâki de bu kelimeyle anlatılır. Tefsirlerde bu sesin Cebrâil'in bir haykırışı olduğu nakledilir; ancak ayetin vurgusu sesin kaynağında değil, sonucun ani ve kesin oluşundadır.
“Hâmidûn” kelimesi, ateşin sönmesi için kullanılır. Ateş nasıl bir anda söner, ısısı ve ışığı kaybolursa, bu kavmin hayatı da öyle sona ermiştir. Bir gün önce elçileri taşlamakla tehdit eden, gücüne güvenen insanlar, bir anda sessizliğe gömülmüştür.
Aynı “tek bir ses” ifadesi, sûrenin ilerleyen ayetlerinde kıyamet ve diriliş için de kullanılacaktır (49 ve 53. ayetler). Böylece bir kavmin dünyadaki helâki, bütün insanlığın karşılaşacağı büyük günün küçük bir örneği olarak sunulur.
Bu ayetten çıkan dersler
- Allah'ın bir kavmi helâk etmesi için tek bir ses yeterlidir.
- Hayat, bir ateşin sönmesi kadar kısa bir anda sona erebilir.
- Geçmiş kavimlerin sonu, kıyametin küçük bir örneğidir.
Ayette geçen kavramlar
- Sayha
- Korkunç ses, haykırış.
- Hâmidûn
- Sönmüş olanlar; ateşin sönmesi gibi hayatın sona ermesi.
Okuma notu
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: kânet, illâ, vâhideten, izâ, hâmidûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 29 / 83 · sûrenin yaklaşık %35'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Şehir halkı ve elçiler kıssası (13–32. ayetler) |