Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 2: Şehir halkı ve elçiler kıssası
اَلَمْ يَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ اَنَّهُمْ اِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿٣١﴾
E lem yerav kem ehleknâ kablehum minel kurûni ennehum ileyhim lâ yerciûn.
Kendilerinden önce nice nesilleri helâk ettiğimizi; onların artık kendilerine dönmeyeceklerini görmediler mi?
Kendilerinden önce helâk edilen nice nesillerin bir daha geri dönmediğini görmüyorlar mı?
Bu ayet, Mekkelilere tarihten ders almalarını hatırlatır. “Kurûn” kelimesi, nesiller ve çağlar demektir. Âd, Semûd, Nûh kavmi gibi pek çok topluluk inkârlarının sonucunda yok olmuştur. Mekkeliler ticaret yolculuklarında bu kavimlerin harabelerinin yanından geçiyordu.
“Onlar artık kendilerine dönmeyecekler” ifadesi, ölümün bu dünyaya dönüşü olmayan bir yolculuk olduğunu hatırlatır. Hiçbir nesil dünyaya geri gelip hayatını yeniden yaşama fırsatı bulamamıştır.
Ayet, insanın kendi hayatına da bakmasını ister: Bizden önce yaşayanlar nerede? Onların ardından kalan, yaptıklarının iyi ya da kötü izleridir. Bu düşünce, 12. ayetteki “eserleri yazarız” ifadesiyle birleşir.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: ehleknâ, kurûni, lâ, yerciûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 31 / 83 · sûrenin yaklaşık %37'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Şehir halkı ve elçiler kıssası (13–32. ayetler) |
