Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 3: Toprak, gece, güneş ve ay: kâinattaki deliller
وَالشَّمْسُ تَجْر۪ي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَاؕ ذٰلِكَ تَقْد۪يرُ الْعَز۪يزِ الْعَل۪يمِؕ ﴿٣٨﴾
Veş şemsu tecrî li mustekarrin lehâ, zâlike takdîrul azîzil alîm.
Güneş de kendi yörüngesinde akıp gitmektedir. Bu, mutlak güç sahibi, hakkıyla bilen Allah'ın takdiri (düzenlemesi)dir.
Güneş, kendisi için belirlenmiş yörüngede akıp gider; bu, güçlü ve her şeyi bilen Allah'ın takdiridir.
Üçüncü delil güneştir. Ayet, güneşin durgun değil, sürekli “akıp giden” bir varlık olduğunu söyler. “Li-müstekarrin lehâ” ifadesi Diyanet mealinde “kendi yörüngesinde” şeklinde çevrilmiştir. Müfessirler bu ifadeyi iki şekilde anlamıştır: Güneşin belirli bir yörüngede hareket etmesi ya da belirli bir süreye, kıyamete kadar akıp gitmesi.
Bu hareket, “Azîz” ve “Alîm” olan Allah'ın takdiridir. Azîz, gücü sınırsız olan; Alîm, her şeyi bilen demektir. Güneşin bu düzenle hareket etmesi hem büyük bir güç hem de mükemmel bir bilgi gerektirir. Saniyesi şaşmayan bu düzen, tesadüfle açıklanamaz.
Takdir kelimesi, ölçüyle belirlemek demektir. Güneşin dünyaya uzaklığı, hareketinin hızı ve ışığının şiddeti, hayatın sürmesi için ölçüyle belirlenmiştir. Ayet, her gün doğup batan güneşe bakarken bu ölçüyü düşünmeye davet eder.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: tecrî, lehâ, zâlike, takdîrul, azîzil, alîm. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 38 / 83 · sûrenin yaklaşık %46'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Toprak, gece, güneş ve ay: kâinattaki deliller (33–44. ayetler) |
