اِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعاً اِلٰى ح۪ينٍ ﴿٤٤﴾
Okunuşu
İllâ rahmeten minnâ ve metâan ilâ hîn.
Meali
Ancak tarafımızdan bir rahmet olarak ve bir süreye kadar daha yaşasınlar diye kurtarılırlar.
Yâsîn Sûresi 44. Ayet
Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 3: Toprak, gece, güneş ve ay: kâinattaki deliller
Ayetin özü
Onların kurtulması ancak Allah'ın rahmeti sayesindedir ve belirli bir süreye kadar yaşamaları içindir.
44. ayetin açıklaması
Önceki ayetteki tehlikeden insanların kurtulması, kendi güçlerinden değil, Allah'ın rahmetindendir. Her başarılı yolculuk, her kazasız gün, bu rahmetin bir yansımasıdır.
Ayetin ikinci kısmı önemli bir sınır koyar: “Bir süreye kadar.” Kurtuluş geçicidir. İnsan bugün bir tehlikeden kurtulur ama ömrü belirlenmiş bir süreyle sınırlıdır. Bu süre, insana düşünmek, tövbe etmek ve iyilik yapmak için verilmiş bir fırsattır.
Kâinattaki deliller bölümü bu ayetle kapanır. Toprak, gece, güneş, ay ve deniz hep aynı gerçeği göstermiştir: Her şey Allah'ın kudreti ve rahmetiyle ayakta durur. Sonraki bölüm, bu delillere rağmen yüz çevirenlerin tavrını anlatır.
Bu ayetten çıkan dersler
- Her kurtuluş, Allah'ın rahmetinin bir sonucudur.
- Ömür, belirlenmiş bir süreyle sınırlıdır.
- Tanınan her yeni gün, tövbe ve iyilik için verilmiş bir fırsattır.
Ayette geçen kavramlar
- Rahmet
- Merhamet, iyilik ve koruma.
- Metâ'
- Geçici yararlanma, faydalanılan şey.
Okuma notu
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: İllâ, minnâ, metâan, ilâ, hîn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 44 / 83 · sûrenin yaklaşık %53'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Toprak, gece, güneş ve ay: kâinattaki deliller (33–44. ayetler) |