Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 4: Yüz çevirenler ve diriliş günü
وَمَا تَأْت۪يهِمْ مِنْ اٰيَةٍ مِنْ اٰيَاتِ رَبِّهِمْ اِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِض۪ينَ ﴿٤٦﴾
Ve mâ te'tîhim min âyetin min âyâti rabbihim illâ kânû anhâ mu'ridîn.
Onlara Rablerinin âyetlerinden bir âyet gelmez ki ondan yüz çeviriyor olmasınlar.
Rablerinin ayetlerinden hangisi gelse ondan yüz çevirirler.
Bu ayet, önceki ayetteki tavrın sürekli olduğunu gösterir. Hangi ayet gelirse gelsin, ister Kur'an'dan bir söz ister kâinattan bir delil olsun, inkârcılar ondan yüz çevirir. Sorun delilin zayıflığında değil, onu dinlemeye hazır olmayan kalptedir.
“Âyet” kelimesinin Kur'an'da iki anlamı vardır: Kur'an'ın cümleleri ve kâinattaki işaretler. Sûrenin önceki bölümünde toprak, gece ve güneş için de “âyet” kelimesi kullanılmıştı. Bu ayet, her iki türden işarete karşı da kör kalan bir tavrı anlatır.
Yüz çevirmek, bir şeyi inceleyip reddetmekten farklıdır. Dinlemeden, düşünmeden geri çevirmektir. Kur'an insanları her zaman düşünmeye davet eder; yüz çevirmek ise bu davetin önündeki en büyük engeldir.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: mâ, te'tîhim, âyetin, âyâti, illâ, kânû, anhâ, mu'ridîn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 46 / 83 · sûrenin yaklaşık %55'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Yüz çevirenler ve diriliş günü (45–54. ayetler) |
