Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 4: Yüz çevirenler ve diriliş günü
اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَاِذَا هُمْ جَم۪يعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ ﴿٥٣﴾
İn kânet illâ sayhaten vâhideten fe izâ hum cemîun ledeynâ muhdarûn.
Sadece korkunç bir ses olur. Bir de bakarsın, hepsi birden toplanıp huzurumuza çıkarılmışlardır.
Tek bir sesle bütün insanlar bir anda toplanıp Allah'ın huzuruna getirilir.
Ayet, dirilişin ne kadar kolay ve hızlı olacağını vurgular. Bütün insanlığı toplamak için uzun bir hazırlık gerekmez: Tek bir ses yeter. Bu ses duyulduğunda, ilk insandan son insana kadar herkes hazır olur.
Bu ifade, 29. ayette şehir halkının helâkini anlatan ifadeyle aynıdır. Aynı tek ses, bir kavmi yok etmeye de, bütün insanlığı diriltmeye de yeter. Bu benzerlik, Allah'ın kudreti için yok etmenin de var etmenin de aynı derecede kolay olduğunu gösterir.
“Huzurumuza çıkarılmışlardır” ifadesi, 32. ayetteki sözü tamamlar. Orada “hepsi huzurumuza getirilecek” denmişti; burada o an gelmiştir. Sûre, verdiği her haberi adım adım gerçekleşmiş olarak gösterir.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: kânet, illâ, vâhideten, izâ, cemîun, ledeynâ, muhdarûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 53 / 83 · sûrenin yaklaşık %64'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Yüz çevirenler ve diriliş günü (45–54. ayetler) |
