Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 4: Yüz çevirenler ve diriliş günü
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـٔاً وَلَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٥٤﴾
Fel yevme lâ tuzlemu nefsun şey'en ve lâ tuczevne illâ mâ kuntum ta'melûn.
O gün hiçbir kimseye, hiç mi hiç zulmedilmez. Size ancak işlemekte olduğunuz şeylerin karşılığı verilir.
O gün kimseye en küçük bir haksızlık yapılmaz; herkes yalnızca yaptıklarının karşılığını görür.
Huzurda toplanan insanlara ilk duyurulan söz adaletle ilgilidir: “O gün hiçbir kimseye, hiç mi hiç zulmedilmez.” Dünyada haksızlığa uğrayanlar, hakkını alamayanlar, sesini duyuramayanlar için bu ayet büyük bir teselli ve güvencedir.
Ayetin ikinci kısmı bu adaletin ölçüsünü verir: Herkes yalnızca kendi yaptığının karşılığını alır. Kimse başkasının günahıyla sorumlu tutulmaz, kimsenin iyiliği de kaybolmaz. Kur'an başka bir ayette, zerre kadar iyilik ya da kötülük yapanın onu göreceğini bildirir (Zilzâl 99/7-8).
Bu ayetten sonra sûre, cennet ehlinin ve suçluların hâlini anlatmaya geçer. Adaletin ilan edilmesi, iki farklı sonucun da hak edilmiş olduğunu gösterir.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: lâ, illâ, mâ, ta'melûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 54 / 83 · sûrenin yaklaşık %65'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Yüz çevirenler ve diriliş günü (45–54. ayetler) |
