لِتُنْذِرَ قَوْماً مَٓا اُنْذِرَ اٰبَٓاؤُ۬هُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ﴿٦﴾
Okunuşu
Li tunzira kavmen mâ unzira âbâuhum fe hum gâfilûn.
Meali
Ataları uyarılmamış, bu yüzden de gaflet içinde olan bir kavmi uyarman için indirilmiştir.
Yâsîn Sûresi 6. Ayet
Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 1: Kur'an'a yemin ve Peygamber'in görevi
Ayetin özü
Kur'an, uzun zamandır uyarıcı görmemiş ve bu yüzden gaflete dalmış bir topluluğu uyarmak için indirilmiştir.
6. ayetin açıklaması
Ayette sözü edilen kavim, Hz. Peygamber'in gönderildiği Mekke halkı ve genel olarak Araplardır. Hz. İsmâil'den sonra uzun bir dönem boyunca onlara doğrudan bir peygamber gelmemişti. Bu peygambersiz döneme “fetret” denir. Uyarıcı gelmeyince toplum, tevhid inancını unutmuş ve putperestliğe sürüklenmişti.
“Gaflet”, bilgisizlikten çok umursamazlık ve dalgınlık hâlidir. İnsanın asıl önemli olanı görmeden, alışkanlıklarla yaşaması demektir. Kur'an'ın görevi bu dalgınlığı bozmak, insana neden yaratıldığını ve nereye gideceğini hatırlatmaktır.
Bazı müfessirler ayeti “atalarının uyarıldığı şeyle uyarman için” şeklinde de anlamıştır. Bu yoruma göre Peygamber, onların atalarına da gelmiş olan aynı hakikati yeniden hatırlatmaktadır. Diyanet meali ilk anlamı tercih etmiştir. Her iki yorumda da mesaj aynıdır: Kur'an, uykudaki vicdanları uyandırmak için gelmiştir.
Bu ayetten çıkan dersler
- Gaflet, bilgisizlikten çok umursamazlıktır; insan bildiğini de unutabilir.
- Uyarıcı bir söz, uykudaki bir vicdanı uyandırmak için gelir.
- Atalardan kalan alışkanlıklar, hakikati sorgulamadan kabul edilmemelidir.
Ayette geçen kavramlar
- İnzâr
- Uyarma; kötü sonuçlara karşı önceden haber verme.
- Gaflet
- Dalgınlık, umursamazlık; önemli olanın farkında olmama hâli.
- Fetret
- İki peygamber arasında uyarıcı gelmeyen dönem.
Okuma notu
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: mâ, âbâuhum, gâfilûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 6 / 83 · sûrenin yaklaşık %7'i |
| Cüz | 22. cüz |
| Bölüm | Kur'an'a yemin ve Peygamber'in görevi (1–12. ayetler) |