Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 5: Cennet ehli, suçluların ayrılması ve organların şahitliği
وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِؕ اَفَلَا يَعْقِلُونَ ﴿٦٨﴾
Ve men nuammirhu nunekkishu fîl halk, e fe lâ ya'kılûn.
Kime uzun ömür verirsek, onu yaratılış itibariyle tersine çeviririz (gücünü azaltırız). Hâlâ düşünmeyecekler mi?
Allah, kime uzun ömür verirse onu yaratılışta tersine çevirir, gücünü azaltır; hâlâ düşünmeyecekler mi?
Bu ayet, her insanın kendi hayatında gördüğü bir gerçeği anlatır: Yaşlılık. İnsan çocukken zayıftır, gençlikte güçlenir, ilerleyen yaşla birlikte yeniden zayıflar. Gücü azalır, hafızası zayıflar, bir zamanlar kolayca yaptığı işleri yapamaz hâle gelir. Ayette bu, “yaratılışta tersine çevirmek” olarak ifade edilir.
Kur'an bu konuya başka ayetlerde de değinir. Rûm sûresinde insanın zayıflıktan yaratılıp güçlendirildiği, sonra yeniden zayıflığa ve yaşlılığa döndürüldüğü anlatılır (Rûm 30/54). Nahl sûresinde ise bazı insanların ömrün en zayıf çağına ulaştığı ve bildiklerini unuttuğu bildirilir (Nahl 16/70).
Ayetin sonundaki soru, dirilişle ilgilidir: İnsanı bu kadar değişime uğratan, gücünü verip geri alan, onu yeniden yaratmaya da kadirdir. Yaşlılık bir kayıp değil, bir hatırlatmadır. Hz. Peygamber'in ömrün en zayıf dönemine düşmekten Allah'a sığındığı dualar sahih kaynaklarda yer alır (Buhârî).
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: fîl, lâ, ya'kılûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 68 / 83 · sûrenin yaklaşık %82'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Cennet ehli, suçluların ayrılması ve organların şahitliği (55–68. ayetler) |
