Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 6: Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغ۪ي لَهُؕ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْاٰنٌ مُب۪ينٌۙ ﴿٦٩﴾
Ve mâ allemnâhuş şi'ra ve mâ yenbegî leh, in huve illâ zikrun ve kur'ânun mubîn.
Biz, o Peygamber'e şiir öğretmedik. Bu, ona yaraşmaz da. O(na verdiğimiz) ancak bir öğüt ve apaçık bir Kur'an'dır.
Peygamber'e şiir öğretilmemiştir, bu ona yaraşmaz da; ona verilen, bir öğüt ve apaçık bir Kur'an'dır.
Mekkeli inkârcılar, Kur'an'ın etkileyici dili karşısında onu açıklamak için çeşitli yakıştırmalar yapıyordu. Bunlardan biri, Hz. Peygamber'in bir şair olduğu iddiasıydı. Bu ayet, bu iddiayı kesin bir dille reddeder.
Kur'an'ın şiirden farkı, sadece biçimde değildir. Arap şiiri genellikle övgü, hiciv, aşk ve abartıyla doluydu. Şuarâ sûresinde şairlerin “yapmadıklarını söyledikleri” belirtilir (Şuarâ 26/224-226). Kur'an ise hakikati anlatan, hayatı düzenleyen ve insanları doğru yola çağıran bir kitaptır. Hâkka sûresinde de “O bir şairin sözü değildir” denir (Hâkka 69/41).
Ayette Kur'an iki sıfatla tanıtılır: “Zikr”, yani öğüt ve hatırlatma; “Kur'ân-ı mübîn”, yani apaçık okunan kitap. Kur'an'ın amacı insanları büyülemek değil, onlara unuttukları gerçeği hatırlatmaktır.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: mâ, allemnâhuş, yenbegî, illâ, kur'ânun, mubîn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 69 / 83 · sûrenin yaklaşık %83'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış (69–83. ayetler) |
