Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 6: Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış
لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَياًّ وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِر۪ينَ ﴿٧٠﴾
Li yunzira men kâne hayyen ve yehıkkal kavlu alel kâfirîn.
(Aklen ve fikren) diri olanları uyarması ve kâfirler hakkındaki o sözün (azabın) gerçekleşmesi için (Kur'an'ı indirdik).
Kur'an, kalbi ve aklı diri olanları uyarmak ve inkârda direnenler hakkındaki hükmün gerçekleşmesi için indirilmiştir.
Bu ayet Kur'an'ın iki amacını bildirir. Birincisi, “diri olanları” uyarmaktır. Burada diri olmak, sadece bedenen yaşamak değil, kalbi ve aklı uyanık olmak demektir. Uyarıyı duyup ona kulak veren, düşünen ve değişmeye hazır olan insan, gerçek anlamda diridir.
Bu ifade, inkârda direnenlerin bir tür ölü gibi olduğunu dolaylı olarak anlatır. Kur'an başka ayetlerde de, hakikate kulak tıkayanları işitmeyen ölülere benzetir. Gerçek hayat, kalbin hakikate açık olmasıdır.
İkinci amaç, inkârcılar hakkındaki “sözün”, yani hükmün gerçekleşmesidir. Kur'an indirildikten sonra artık kimse “Bana haber verilmedi” diyemez. Delil tamamlanmış, herkes kendi tercihinin sorumluluğunu üstlenmiştir. Bu ayet, sûrenin 7. ayetinde geçen ifadeyle bağlantılıdır.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: kâne, kâfirîn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 70 / 83 · sûrenin yaklaşık %84'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış (69–83. ayetler) |
