وَلَهُمْ ف۪يهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُؕ اَفَلَا يَشْكُرُونَ ﴿٧٣﴾
Okunuşu
Ve lehum fîhâ menâfiu ve meşâribu, e fe lâ yeşkurûn.
Meali
Onlar için bu hayvanlarda (daha pek çok) yararlar ve içecekler vardır. Hâlâ şükretmeyecekler mi?
Yâsîn Sûresi 73. Ayet
Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 6: Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış
Ayetin özü
Hayvanlarda insanlar için pek çok yarar ve içecekler vardır; hâlâ şükretmeyecekler mi?
73. ayetin açıklaması
Ayet, hayvanların faydalarını genişletir. Binmek ve yemek dışında da pek çok “menâfi”, yani yarar vardır: Yünlerinden ve derilerinden giysiler, gübrelerinden yakıt, güçlerinden tarlalarda yardım. “Meşârib”, yani içecekler ise başta süt olmak üzere hayvanlardan elde edilen içecekleri anlatır.
Kur'an, Nahl sûresinde sütün yaratılışını çok güzel bir şekilde anlatır: Hayvanın karnındaki şeylerden, içenlere halis ve hoş bir süt (Nahl 16/66). Ot yiyen bir hayvandan bembeyaz bir sütün çıkması, üzerinde düşünülecek bir mucizedir.
Ayet, 35. ayette de geçen soruyla biter: “Hâlâ şükretmeyecekler mi?” Bu tekrar, sûrenin her nimet listesinin sonunda insanı aynı noktaya getirdiğini gösterir: Nimeti görmek, nimeti vereni tanımaya götürmelidir.
Bu ayetten çıkan dersler
- Hayvanlardan elde edilen süt ve diğer faydalar, düşünülecek birer mucizedir.
- Her nimet listesinin sonunda sorulan soru aynıdır: Şükrediyor muyuz?
- Nimeti görmek, nimeti vereni tanımaya götürmelidir.
Ayette geçen kavramlar
- Menâfi'
- Faydalar, yararlar.
- Meşârib
- İçecekler; burada süt ve benzerleri.
Okuma notu
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: fîhâ, menâfiu, meşâribu, lâ, yeşkurûn. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 73 / 83 · sûrenin yaklaşık %88'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış (69–83. ayetler) |