Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 6: Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلاً وَنَسِيَ خَلْقَهُؕ قَالَ مَنْ يُحْـيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَم۪يمٌ ﴿٧٨﴾
Ve darabe lenâ meselen ve nesiye halkah, kâle men yuhyil izâme ve hiye ramîm.
Bir de kendi yaratılışını unutarak bize bir örnek getirdi. Dedi ki: 'Çürümüşlerken kemikleri kim diriltecek?'
İnsan, kendi yaratılışını unutarak Allah'a bir örnek getirdi: Çürümüş kemikleri kim diriltecek?
Bu ayet, dirilişi inkâr edenlerin sorusunu doğrudan aktarır: “Çürümüşlerken kemikleri kim diriltecek?” Bu soru, insan aklına en çok gelen sorulardan biridir. Toprak olmuş, dağılmış bir bedenin nasıl yeniden bir araya geleceği, insana imkânsız görünür.
Ayet, soruyu soran kişi için çok anlamlı bir ifade kullanır: “Kendi yaratılışını unutarak.” Bu kişi, kendisinin de bir zamanlar yok olduğunu, sonra bir damla sudan bugünkü hâline getirildiğini unutmuştur. İlk yaratılışı unutan, ikinci yaratılışı imkânsız sanır.
“Remîm” kelimesi, çürümüş, toz olmuş kemik demektir. Sûrenin geri kalanı, bu soruya Kur'an'ın en kapsamlı cevaplarından birini verir. 79-83. ayetler, dirilişin delillerini art arda sıralar.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: lenâ, kâle, izâme, ramîm. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 78 / 83 · sûrenin yaklaşık %94'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış (69–83. ayetler) |
