Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 6: Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış
قُلْ يُحْي۪يهَا الَّذ۪ٓي اَنْشَاَهَٓا اَوَّلَ مَرَّةٍؕ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَل۪يمٌۙ ﴿٧٩﴾
Kul yuhyîhellezî enşeehâ evvele merrah, ve huve bi kulli halkın alîm.
De ki: 'Onları ilk defa var eden diriltecektir. O, her yaratılmışı hakkıyla bilendir.'
De ki: Onları ilk kez var eden diriltecektir; O, her yaratılmışı en ince ayrıntısıyla bilir.
Bu ayet, önceki ayetteki soruya verilen ilk ve en temel cevaptır: “Onları ilk defa var eden diriltecektir.” Yoktan var etmek, var olanı yeniden bir araya getirmekten çok daha zordur. İlk yaratmayı yapan, ikinciyi elbette yapar. Kur'an, Kâf sûresinde de “İlk yaratmada aciz mi kaldık?” diye sorar (Kâf 50/15).
Ayetin ikinci kısmı, ikinci bir itiraza cevap verir. İnsanlar, dağılmış bedenlerin parçalarının nerede olduğunun nasıl bilineceğini sorabilir. Ayet, Allah'ın “her yaratılmışı hakkıyla bildiğini” söyler. Toprağa karışmış en küçük zerre bile O'nun bilgisinin dışında değildir.
Bu ayet, kabir ziyaretinde Yâsîn okuyan insanlar için ayrıca anlamlıdır. Kabirde yatan sevdiklerimizin bedenleri toprağa karışsa da, onları ilk kez var eden Allah onları tanır ve bir gün yeniden diriltecektir.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: yuhyîhellezî, enşeehâ, alîm. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 79 / 83 · sûrenin yaklaşık %95'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış (69–83. ayetler) |
