Arapça metni, Türkçe okunuşu, meali ve açıklaması · Bölüm 6: Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış
اَوَلَيْسَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْؕ بَلٰى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَل۪يمُ ﴿٨١﴾
E ve leysellezî halakas semâvâti vel arda bi kâdirin alâ en yahluka mislehum, belâ ve huvel hallâkul alîm.
Gökleri ve yeri yaratan Allah'ın, onların benzerini yaratmaya gücü yetmez mi? Evet yeter. O, hakkıyla yaratandır, hakkıyla bilendir.
Gökleri ve yeri yaratan Allah'ın insanların benzerini yeniden yaratmaya gücü yetmez mi? Elbette yeter; O, hakkıyla yaratan ve bilendir.
Dirilişe üçüncü delil, kâinatın büyüklüğüdür. Gökleri ve yeri, bu uçsuz bucaksız evreni yaratan Allah için, insanı yeniden yaratmak çok daha kolaydır. Kur'an başka ayetlerde de “Göklerin ve yerin yaratılışı, insanların yaratılışından daha büyüktür” der (Mü'min 40/57). Ahkâf sûresinde de aynı delil kullanılır (Ahkâf 46/33).
Ayet bir soruyla başlar ve cevabı da kendisi verir: “Belâ”, yani “Evet, elbette!” Bu kesin cevap, sorunun aslında bir hatırlatma olduğunu gösterir. Cevap o kadar açıktır ki tartışmaya yer yoktur.
Ayetin sonunda Allah'ın iki ismi anılır: “Hallâk” ve “Alîm.” Hallâk, sürekli ve çok yaratan demektir; yaratma O'nun için bir defalık bir iş değil, devamlı bir sıfattır. Alîm ise her şeyi bilen demektir. Yaratma gücü ile sınırsız bilgi bir araya geldiğinde, diriliş hiçbir şekilde imkânsız değildir.
Bu ayette uzatılarak okunan kelimeler: leysellezî, semâvâti, kâdirin, alâ, belâ, hallâkul, alîm. Uzatmalar hakkında
| Sûre | Yâsîn, Kur'an'ın 36. sûresi (Mekkî) |
|---|---|
| Ayet | 81 / 83 · sûrenin yaklaşık %98'i |
| Cüz | 23. cüz |
| Bölüm | Kur'an, nimetler ve yeniden yaratılış (69–83. ayetler) |
